L’hexagonal tel qu’on le parle

Quatrième de couverture :
Nos prix sont raisonnables = nos prix sont concurrentiels
C'est un emmerdeur = C'est un caractériel
C'est un sentimental = Il est viscéral
Un désodorisant qui dure toute la journée = Un déodorant à action relai
Enfin :
Voulez-vous une côtelette de mouton ? = Voulez-vous un lamb chop ?